1
00:00:23,356 --> 00:00:25,442
యుల్హే ఏంజెల్స్ హెవెన్

2
00:00:53,595 --> 00:00:54,846
హీజంగ్.

3
00:01:10,487 --> 00:01:11,529
జంగ్ జిన్సు!

4
00:01:13,323 --> 00:01:14,741
కదలకు, బాస్టర్డ్.

5
00:01:18,161 --> 00:01:19,162
హీజంగ్ ఎక్కడ ఉంది?

6
00:01:20,789 --> 00:01:22,457
ఆమె ఎక్కడ ఉందో నేను మీకు చెప్తాను

7
00:01:23,041 --> 00:01:25,335
మీరు నా కథ విన్న తర్వాత.

8
00:01:28,505 --> 00:01:29,881
ఇరవై ఏళ్ల క్రితం…

9
00:01:31,966 --> 00:01:33,218
నాకు ప్రవచనం వచ్చింది.

10
00:01:35,428 --> 00:01:36,554
"జంగ్ జిన్సు."

11
00:01:40,058 --> 00:01:42,560
"ఇప్పటి నుండి ఇరవై సంవత్సరాలు, రాత్రి 10:30 గంటలకు...

12
00:01:46,189 --> 00:01:47,398
మీరు నరకానికి కట్టుబడి ఉన్నారు."

13
00:01:57,492 --> 00:01:58,952
జోస్యం నెరవేరుతుంది...

14
00:02:01,246 --> 00:02:02,539
ఇప్పటి నుండి పది నిమిషాలు.

15
00:02:04,833 --> 00:02:06,292
నా కూతుర్ని ఎందుకు వాడుకున్నావు?

16
00:02:06,793 --> 00:02:08,795
నా పాపం ఏంటి అనుకుంటున్నారా?

17
00:02:08,878 --> 00:02:12,423
నా కూతురిని ఎందుకు చేర్చుకున్నావు?

18
00:02:12,507 --> 00:02:14,467
దయచేసి, డిటెక్టివ్.

19
00:02:16,803 --> 00:02:18,638
దయచేసి. నా మాట వినండి.

20
00:02:20,056 --> 00:02:21,141
నీ పాపమా?

21
00:02:22,475 --> 00:02:23,393
బహుశా ఏదీ లేదు.

22
00:02:23,476 --> 00:02:26,646
లేదా ఏదైనా కావచ్చు
ఒక పెన్సిల్ లేదా రెండు దొంగిలించినంత చిన్నది.

23
00:02:26,729 --> 00:02:27,564
ఎందుకు?

24
00:02:29,232 --> 00:02:33,027
నేను ఎలా పాపం చేయలేను
నేను నరకానికి ఎప్పుడు కట్టుబడి ఉంటాను?

25
00:02:33,111 --> 00:02:35,572
మీరు పార్క్ జంగ్జాను గ్రిల్ చేయలేదు
ఆమె పాపాల గురించి.

26
00:02:35,655 --> 00:02:39,784
మీరు ఖచ్చితంగా ఉంటే మీరు కలిగి ఉంటారు
పాపులు మాత్రమే నరకానికి బంధించబడ్డారు!

27
00:02:43,538 --> 00:02:45,206
మీరు డిటెక్టివ్ అయితే ఆశ్చర్యం లేదు.

28
00:02:51,379 --> 00:02:52,338
కానీ మీకు తెలుసా…

29
00:02:55,466 --> 00:02:56,634
నేను ఎప్పుడూ…

30
00:02:58,636 --> 00:03:01,806
నా జీవితంలో ఏదైనా దొంగిలించాను.

31
00:03:02,515 --> 00:03:03,725
నేనెప్పుడూ అబద్ధం చెప్పలేదు

32
00:03:05,185 --> 00:03:06,936
లేదా ఎవరి మనోభావాలను దెబ్బతీస్తుంది.

33
00:03:08,771 --> 00:03:10,356
నేనెప్పుడూ తప్పు చేయలేదు.

34
00:03:12,442 --> 00:03:13,610
నేను నమ్మాను...

35
00:03:16,946 --> 00:03:18,865
నా కోసం మా అమ్మ తిరిగి వస్తుందని...

36
00:03:20,867 --> 00:03:22,785
నేనే ప్రవర్తిస్తే.

37
00:03:28,291 --> 00:03:30,627
దేవుడు తప్పు చేశాడని అనుకున్నాను.

38
00:03:30,710 --> 00:03:31,794
దాని గురించి ఆలోచించండి.

39
00:03:32,545 --> 00:03:34,797
దేవుడు మానవులను యాదృచ్ఛికంగా శిక్షించడు.

40
00:03:37,342 --> 00:03:39,010
కానీ అతను చేస్తాడని తేలింది.

41
00:03:40,720 --> 00:03:43,097
ప్రతి క్షణం భయంతో బతుకుతున్నాను...

42
00:03:45,725 --> 00:03:48,311
నేను డిక్రీ అందుకున్నప్పటి నుండి.

43
00:03:49,229 --> 00:03:50,188
20 సంవత్సరాల పాటు.

44
00:03:51,147 --> 00:03:52,899
సుదీర్ఘ 20 సంవత్సరాలు.

45
00:03:55,318 --> 00:03:56,653
అది చాలా పొడవుగా లేదా?

46
00:03:57,904 --> 00:03:59,155
"ఇది పాపం అవుతుందా?"

47
00:03:59,697 --> 00:04:00,823
"అది పాపం అవుతుందా?"

48
00:04:01,324 --> 00:04:04,035
మీరు ఆత్మసంతృప్తి పొందలేరు,
ఒక సెకను కూడా.

49
00:04:04,118 --> 00:04:06,996
ప్రజలు అర్థం చేసుకోరు
వారు ఎంత విశేషమైన వారు

50
00:04:07,080 --> 00:04:09,249
ఆత్మసంతృప్తి మరియు నిర్లక్ష్యంగా ఉండాలి!

51
00:04:10,500 --> 00:04:13,503
నేను ప్రజలను రక్షించాను
భయంతో వణికిపోతుండగా,

52
00:04:14,337 --> 00:04:16,047
కానీ వారు కూడా గ్రహించలేదు

53
00:04:16,130 --> 00:04:19,175
అది ఎంత ప్రత్యేక హక్కు
నిలబడి ఏమీ చేయకు,

54
00:04:19,676 --> 00:04:21,469
వారందరూ పాపులు అయినప్పటికీ.

55
00:04:22,637 --> 00:04:24,389
ప్రజలు భయాన్ని అనుభవించాలి.

56
00:04:25,682 --> 00:04:27,141
పాప భయం.

57
00:04:27,892 --> 00:04:30,228
బహుశా పాపం చేస్తారనే భయం.

58
00:04:30,311 --> 00:04:32,814
ఇతరుల పాపాలను విస్మరిస్తారనే భయం.

59
00:04:34,065 --> 00:04:35,858
ఎడతెగని భయం.

60
00:04:37,318 --> 00:04:39,654
శాశ్వతమైన నొప్పి భయం.

61
00:04:42,657 --> 00:04:43,741
ఆ భయం

62
00:04:45,368 --> 00:04:46,953
మానవజాతిని కాపాడుతుంది.

63
00:04:49,122 --> 00:04:50,290
మరియు అది అవుతుంది…

64
00:04:52,292 --> 00:04:53,835
మనందరినీ పాపం నుండి విడిపించుము.

65
00:04:58,673 --> 00:04:59,841
మీ కూతురు

66
00:05:01,134 --> 00:05:03,136
మీ కోసం ఇంట్లో వేచి ఉండాలి.

67
00:05:04,554 --> 00:05:06,764
నేను మీకు స్వేచ్ఛా సంకల్పం ఇస్తాను, డిటెక్టివ్.

68
00:05:08,349 --> 00:05:09,934
మీకు రెండు ఎంపికలు ఉన్నాయి.

69
00:05:12,312 --> 00:05:14,230
ఆ జీవులు వస్తాయి...

70
00:05:16,649 --> 00:05:18,067
మరియు ఇప్పుడు నన్ను చంపుము.

71
00:05:19,652 --> 00:05:24,198
దాన్ని చిత్రీకరించి ప్రపంచానికి చూపిస్తున్నారు
ప్రజల్లో గందరగోళం రేపుతుంది.

72
00:05:27,410 --> 00:05:29,287
అప్పుడు మీరు ఇంటికి వెళ్ళవచ్చు ...

73
00:05:33,416 --> 00:05:36,794
మరియు మీ స్వంత కుమార్తెను అరెస్టు చేయండి
మీ శత్రువును చంపినందుకు.

74
00:05:37,295 --> 00:05:38,713
అలా చేస్తే…

75
00:05:41,090 --> 00:05:44,344
మీరు ఉంచుకోగలరు
మరికొంత కాలం మీ ఆదర్శ ప్రపంచం.

76
00:05:46,679 --> 00:05:48,097
మీరు కోరుకున్నది అది కాకపోతే…

77
00:05:50,767 --> 00:05:52,685
నా మరణం గురించి మౌనంగా ఉండు...

78
00:05:54,937 --> 00:05:56,898
మరియు మీరు స్వేచ్ఛగా ఆనందించవచ్చు…

79
00:05:59,692 --> 00:06:01,069
ఈ కొత్త ప్రపంచాన్ని నేను సృష్టించాను

80
00:06:02,570 --> 00:06:04,072
హీజంగ్ తో.

81
00:06:12,080 --> 00:06:13,122
వారు ఇక్కడ ఉన్నారు.

82
00:06:17,543 --> 00:06:19,754
నేను ప్రపంచాన్ని మీ చేతుల్లో వదిలివేస్తాను.

83
00:06:22,131 --> 00:06:24,133
మీరు నిశ్శబ్దంగా ఉండాలని ఎంచుకుంటే...

84
00:06:28,805 --> 00:06:30,640
దయచేసి నా అవశేషాలను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

85
00:07:02,922 --> 00:07:04,507
చాలు.

86
00:07:30,408 --> 00:07:31,868
నువ్వు నన్ను భయపెట్టావు.

87
00:07:34,912 --> 00:07:36,497
తప్పు ఏమిటి?

88
00:07:37,957 --> 00:07:38,875
మీరు ఎవరు?

89
00:07:39,375 --> 00:07:40,334
ఏమిటి?

90
00:07:43,296 --> 00:07:44,630
మీకు చెడ్డ కల వచ్చిందా?

91
00:07:50,094 --> 00:07:51,304
పర్వాలేదు.

92
00:07:53,055 --> 00:07:54,098
పర్వాలేదు.

93
00:07:54,182 --> 00:07:56,309
మీరు ఇప్పుడు మేల్కొన్నారు.

94
00:07:58,394 --> 00:07:59,937
రేపటి రోజు.

95
00:08:00,021 --> 00:08:02,440
రెండు గంటలకు నన్ను తీసుకొని రండి.

96
00:08:02,982 --> 00:08:04,108
ఆపై

97
00:08:05,359 --> 00:08:07,236
మేము కొత్త జీవితాన్ని ప్రారంభిస్తాము.

98
00:08:08,446 --> 00:08:10,114
మేమిద్దరం మాత్రమే.

99
00:08:12,074 --> 00:08:13,201
మీరు మరియు నేను మాత్రమే.

100
00:08:14,452 --> 00:08:16,287
మరెవరూ కాదు.

101
00:08:17,747 --> 00:08:18,748
కొత్త ప్రారంభం.

102
00:08:25,254 --> 00:08:26,255
తిరిగి పడుకో.

103
00:08:27,757 --> 00:08:28,591
సరేనా?

104
00:08:48,152 --> 00:08:49,695
- బాతులు?
- క్వాక్, క్వాక్.

105
00:08:49,779 --> 00:08:51,364
- పిచ్చుకలు?
- ట్వీట్, ట్వీట్.

106
00:08:51,447 --> 00:08:53,574
- పందులు?
- ఓంక్, ఓంక్.

107
00:08:53,658 --> 00:08:55,660
- తేనెటీగలు?
- బజ్, బజ్.

108
00:08:55,743 --> 00:08:57,495
- బాతులు?
- క్వాక్, క్వాక్.

109
00:08:57,578 --> 00:08:59,288
- పిచ్చుకలు?
- ట్వీట్, ట్వీట్.

110
00:08:59,372 --> 00:09:00,248
పందులా?

111
00:09:46,627 --> 00:09:49,964
కారులో వేచి ఉండమని చెప్పాను.
జిన్సు మనల్ని చూడకముందే మనం బయలుదేరాలి.

112
00:09:50,047 --> 00:09:50,881
అది నేనే.

113
00:09:52,383 --> 00:09:53,593
మరియు మీరు

114
00:09:54,802 --> 00:09:55,803
నా అమ్మ.

115
00:09:57,221 --> 00:09:58,097
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

116
00:09:58,180 --> 00:09:59,307
నువ్వు నా తల్లివి!

117
00:09:59,390 --> 00:10:01,892
ఏం చెప్తున్నావు?
జిన్సు మనల్ని చూడకముందే మనం వెళ్ళాలి!

118
00:10:33,049 --> 00:10:33,883
ఇప్పుడు ఏమిటి?

119
00:10:42,850 --> 00:10:43,934
మీరు ఎలా చేయగలరు?

120
00:10:46,812 --> 00:10:48,230
మీరు త్వరలో తిరిగి వస్తారని చెప్పారు.

121
00:10:48,898 --> 00:10:49,732
నేను చూస్తున్నాను.

122
00:10:51,150 --> 00:10:52,610
ఇది ఒక వ్యక్తి కారణంగా.

123
00:10:55,112 --> 00:10:56,614
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

124
00:10:57,198 --> 00:10:58,324
మీ తిట్టు సమస్య ఏమిటి?

125
00:10:58,407 --> 00:11:00,159
నన్ను ఎందుకు విడిచిపెట్టావు?

126
00:11:02,703 --> 00:11:03,829
వదులు!

127
00:11:04,330 --> 00:11:06,207
నన్ను వదిలెయ్యి, బూటకపు గాడిద!

128
00:11:06,290 --> 00:11:09,168
ముందుకు సాగండి! నీ భార్యను, బిడ్డను చంపు!

129
00:11:09,251 --> 00:11:10,503
అందరినీ చంపేయండి!

130
00:11:23,182 --> 00:11:25,101
నాన్న, దయచేసి ఆపండి!

131
00:11:29,980 --> 00:11:32,024
లోపలికి రండి, జిన్సు!

132
00:11:34,276 --> 00:11:35,361
జంగ్ జిన్సు!

133
00:11:39,448 --> 00:11:40,449
జిన్సు!

134
00:11:41,075 --> 00:11:42,284
మీ గదికి తిరిగి వెళ్ళు!

135
00:11:44,954 --> 00:11:46,831
మీ గదిలో ఉండమని చెప్పాను!

136
00:13:00,112 --> 00:13:02,114
నం.

137
00:15:07,907 --> 00:15:09,116
ఆపు.

138
00:15:23,631 --> 00:15:24,882
దయచేసి ఆపండి.

139
00:15:26,717 --> 00:15:27,968
నేను ఎక్కడ ఉన్నాను?

140
00:15:31,055 --> 00:15:32,306
ఈసారి నేను ఎవరు?

141
00:16:05,339 --> 00:16:06,256
నన్ను క్షమించు.

142
00:16:08,342 --> 00:16:09,426
మీరు బాగున్నారా?

143
00:16:10,427 --> 00:16:11,428
నన్ను క్షమించు.

144
00:16:21,105 --> 00:16:23,482
జంగ్…

145
00:16:25,192 --> 00:16:26,068
జంగ్ జిన్…

146
00:16:26,652 --> 00:16:28,195
ఛైర్మన్ జంగ్ జిన్సు!

147
00:16:31,991 --> 00:16:32,908
చైర్మన్ జంగ్!

148
00:16:44,128 --> 00:16:44,962
జంగ్…

149
00:16:45,629 --> 00:16:46,672
జంగ్ జిన్సు.

150
00:17:11,280 --> 00:17:14,283
హెల్బౌండ్ సీజన్ 2

151
00:17:17,119 --> 00:17:18,996
ప్రదర్శనలో చేరండి!

152
00:17:19,079 --> 00:17:21,123
తీర్పు రోజు వచ్చింది!

153
00:17:45,314 --> 00:17:46,482
బాణపు తల దేవుని దయను చూపుతుంది

154
00:17:52,696 --> 00:17:56,658
ప్రదర్శన ఒక్కటే విముక్తి.
బాణం తల దేవుని ఏకైక అపొస్తలుడు.

155
00:18:12,132 --> 00:18:13,967
నమస్కారం, అందరికీ.

156
00:18:15,594 --> 00:18:17,971
నేను మిస్ సన్‌షైన్‌ని.

157
00:18:21,517 --> 00:18:24,061
పాపి జంగ్ జియోంగ్‌సోక్ ఇక్కడ ఉన్నారు

158
00:18:24,645 --> 00:18:26,980
ఒక నెల క్రితం డిక్రీ వచ్చింది.

159
00:18:27,564 --> 00:18:28,774
అది సరైనది కాదా?

160
00:18:28,857 --> 00:18:30,067
అవును, అది నిజమే.

161
00:18:30,567 --> 00:18:34,071
మరియు 20 నిమిషాల్లో,
అతను తన ప్రదర్శనను అందుకుంటాడు.

162
00:18:35,781 --> 00:18:36,990
అవును, మీరు చెప్పింది నిజమే.

163
00:18:38,826 --> 00:18:41,078
నరకానికి ఎందుకు వెళ్తున్నావు?

164
00:18:41,161 --> 00:18:44,706
నీ పాపం ఏమిటి?

165
00:18:44,790 --> 00:18:45,999
- స్పిల్!
- బాగా...

166
00:18:47,126 --> 00:18:49,044
నేను విద్యార్థిగా ఉన్నప్పుడు…

167
00:18:51,630 --> 00:18:53,966
నేను స్కూల్లో రౌడీని!

168
00:18:55,676 --> 00:18:57,970
మీరు వేధించిన పిల్లవాడిని తెలుసా

169
00:18:58,053 --> 00:19:00,347
ఇప్పటికీ గాయంతో బాధపడుతున్నాడు

170
00:19:01,098 --> 00:19:03,475
మరియు బాధాకరమైన జీవితాన్ని గడుపుతున్నారా?

171
00:19:03,559 --> 00:19:06,478
నాకేమీ తెలియదు. నాకు నిజంగా తెలియదు!

172
00:19:06,562 --> 00:19:08,564
మీరు మరొకరి జీవితాన్ని నాశనం చేసారు,

173
00:19:09,273 --> 00:19:11,900
ఆపై సాగింది
సంతోషంగా మరియు విజయవంతంగా జీవించడానికి

174
00:19:11,984 --> 00:19:13,735
మీ తల్లిదండ్రుల మద్దతు.

175
00:19:14,403 --> 00:19:19,741
మీరు ఎప్పుడైనా ఆలోచించారా
అది బాధితురాలికి ఎలా అనిపిస్తుంది?

176
00:19:19,825 --> 00:19:20,909
లేదు, నా దగ్గర లేదు.

177
00:19:24,246 --> 00:19:26,123
నువ్వు నిజంగా ఒక పిచ్చివాడివి.

178
00:19:27,166 --> 00:19:28,458
మిస్టర్ జంగ్.

179
00:19:29,543 --> 00:19:32,629
నువ్వు నీచుడు!

180
00:19:44,349 --> 00:19:45,684
స్టాండ్ బై.

181
00:19:45,767 --> 00:19:48,187
ఒకటి, రెండు, చర్య.

182
00:19:49,229 --> 00:19:50,063
సరే!

183
00:19:50,814 --> 00:19:52,774
హలో, యారోహెడ్ యొక్క తోటి సభ్యులు!

184
00:19:53,483 --> 00:19:54,401
ఇది పిన్‌వీల్.

185
00:19:55,319 --> 00:19:58,238
సాంస్కృతిక విమర్శకుడు కిమ్ సియోక్‌చియాంగ్
ఈరోజు మాతో చేరుతోంది

186
00:19:58,739 --> 00:20:03,076
మా ప్రసారంలో
సిన్నర్ జంగ్ జియోంగ్‌సోక్ యొక్క ప్రదర్శన.

187
00:20:04,203 --> 00:20:05,204
బాణం తల!

188
00:20:06,205 --> 00:20:07,039
బాణం తల.

189
00:20:08,498 --> 00:20:09,333
ఇప్పుడు.

190
00:20:09,917 --> 00:20:11,001
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

191
00:20:11,668 --> 00:20:14,588
మిస్టర్ జంగ్ చేసిన పాపాన్ని మీరు నమ్ముతున్నారా

192
00:20:14,671 --> 00:20:19,801
అనేది భగవంతుడు క్షమించగల విషయం
మా ప్రయత్నాల ద్వారా?

193
00:20:19,885 --> 00:20:20,719
మీరు చూడండి,

194
00:20:20,802 --> 00:20:24,014
పాఠశాల హింస తీవ్రమైన సమస్య.

195
00:20:24,806 --> 00:20:26,642
ఇంత సీరియస్‌గా ఏం చేస్తుంది

196
00:20:26,725 --> 00:20:30,145
అది బాధితులను వదిలివేస్తుంది
తీవ్రమైన బాల్య గాయంతో.

197
00:20:30,229 --> 00:20:32,064
ఇది చాలా తీవ్రమైనది కావచ్చు.

198
00:20:32,147 --> 00:20:34,441
అతను క్షమించబడే అవకాశం లేదని మీ ఉద్దేశమా?

199
00:20:35,025 --> 00:20:36,902
సరిగ్గా. ఇది సులభం కాదు.

200
00:20:37,611 --> 00:20:38,612
అయితే,

201
00:20:40,322 --> 00:20:45,953
పాపం జంగ్ జియోంగ్‌సోక్ మా వద్దకు వచ్చాడు
అతని డిక్రీ గురించి మాకు తెలియజేయడానికి.

202
00:20:46,453 --> 00:20:48,705
కొత్త నిజం కాదు,

203
00:20:48,789 --> 00:20:51,875
ఎవరు దేవుని దైవిక జోక్యాన్ని దోపిడీ చేస్తారు
వారి స్వంత లాభం కోసం.

204
00:20:51,959 --> 00:20:53,877
అతను మా వద్దకు వచ్చాడు, బాణం తల,

205
00:20:53,961 --> 00:20:57,047
ఎవరు ఏమైనా చేస్తారు
దేవుని చిత్తాన్ని నిలబెట్టడానికి.

206
00:20:57,130 --> 00:20:58,090
నిజమే!

207
00:20:58,674 --> 00:20:59,800
- అవును!
- అది నిజమే!

208
00:21:00,384 --> 00:21:03,178
నువ్వు చేసింది సరైన పని,
పాపం జంగ్ జియోంగ్‌సోక్.

209
00:21:04,471 --> 00:21:07,099
మీ ప్రదర్శనను ఎదుర్కొంటున్నాము
కొత్త సత్యంతో

210
00:21:07,182 --> 00:21:09,142
దేవుని పేరును అవమానించడమే అవుతుంది.

211
00:21:10,227 --> 00:21:12,187
మమ్మల్ని ఎంచుకోవడం ద్వారా, బాణం తల,

212
00:21:12,688 --> 00:21:15,232
మీరు సంపాదించారు
మిమ్మల్ని మీరు రీడీమ్ చేసుకునే అవకాశం.

213
00:21:16,817 --> 00:21:20,737
బాణం తల!

214
00:21:26,368 --> 00:21:31,081
దేవుడు ఒక అమాయక శిశువుకు ఉత్తర్వు పంపాడు

215
00:21:31,164 --> 00:21:34,584
దాని తల్లి మరియు తండ్రిని శిక్షించడానికి
వారి పాపాల కోసం.

216
00:21:34,668 --> 00:21:40,173
బే యంగ్జే మరియు సాంగ్ సోహ్యున్
ఎల్లప్పుడూ దేవుని చిత్తాన్ని అపహాస్యం మరియు అపనమ్మకం.

217
00:21:40,257 --> 00:21:43,343
వారు దేవుణ్ణి అగౌరవపరచడానికి కూడా సాహసించారు

218
00:21:43,427 --> 00:21:45,554
డిక్రీని దాచడానికి ప్రయత్నించడం ద్వారా.

219
00:21:47,097 --> 00:21:50,600
అయితే, వారి మనసులో మార్పు వచ్చింది
వారి చివరి క్షణాలలో.

220
00:21:51,601 --> 00:21:54,980
వారు తమను తాము సమర్పించుకున్నారు
దేవుని ప్రతీకారానికి,

221
00:21:55,063 --> 00:21:57,649
ప్రక్షాళన జ్వాలలను అంగీకరించారు,
మరియు నరకానికి వెళ్ళాడు.

222
00:21:58,650 --> 00:22:04,031
అందుకే నివాళులర్పిస్తున్నాం
మరియు వారి పనులను స్మరించుకోండి.

223
00:22:04,865 --> 00:22:09,036
మరియు ఇవన్నీ
దేవుని దయగల జోక్యం,

224
00:22:09,619 --> 00:22:16,293
పశ్చాత్తాపం యొక్క మార్గాల్లో మనల్ని నడిపిస్తుంది
మరియు మన పాపాలకు ప్రాయశ్చిత్తం.

225
00:22:16,376 --> 00:22:19,171
బాణం తల!

226
00:22:30,766 --> 00:22:32,726
ఆమె ఇప్పటికే పెద్ద తుపాకులను తీసుకువస్తోంది!

227
00:22:33,226 --> 00:22:34,728
ఇది నా గుండెలో మంటను వెలిగిస్తోంది.

228
00:22:38,106 --> 00:22:41,693
నేను ఈ చేయిని పోగొట్టుకున్నాను
సిన్నర్ కిమ్ మింజే ప్రదర్శన సమయంలో.

229
00:22:42,444 --> 00:22:45,238
నేను అతనిపైకి విసిరాను
అతని ప్రదర్శనలో చేరడానికి,

230
00:22:46,198 --> 00:22:49,993
మరియు నరకం నుండి కార్యనిర్వాహకులు
అతనితో పాటు దానిని కాల్చాడు.

231
00:22:52,120 --> 00:22:55,540
దేవుడు నా మాంసాన్ని తీసుకున్నాడు,

232
00:22:56,333 --> 00:23:00,420
కానీ అతను కిమ్ మింజేని క్షమించలేదు
అతని పాపాల కోసం.

233
00:23:01,797 --> 00:23:02,923
అయితే,

234
00:23:04,007 --> 00:23:07,552
మీ అందరినీ అలాంటి విశ్వాసంతో నింపడం చూసి,

235
00:23:08,178 --> 00:23:11,431
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
ఈ రోజు విషయాలు భిన్నంగా ఉంటాయి.

236
00:23:20,065 --> 00:23:24,861
ఈ రోజు, నేను ఇక్కడ మీ ముందు నిలబడి ఉన్నాను
మరోసారి నా పాపాలకు ప్రాయశ్చిత్తం.

237
00:23:25,612 --> 00:23:29,032
ఎప్పుడు సిన్నర్ జంగ్ జియోంగ్సోక్
తన ప్రదర్శనను ఎదుర్కొంటుంది,

238
00:23:29,116 --> 00:23:33,412
నేను మళ్ళీ అతనిపైకి విసిరేస్తాను
అతన్ని రక్షించడానికి.

239
00:23:34,079 --> 00:23:36,665
ధన్యవాదాలు, మిస్ సన్‌షైన్.

240
00:23:36,748 --> 00:23:38,458
అందరూ,

241
00:23:39,376 --> 00:23:41,211
నువ్వు నాతో ఉన్నావా?

242
00:23:43,296 --> 00:23:47,509
బాణం తల!

243
00:23:47,592 --> 00:23:51,471
బాణం తల!

244
00:24:13,243 --> 00:24:14,953
వారు ఇక్కడ ఉన్నారు!

245
00:24:15,036 --> 00:24:16,413
అక్కడే ఉండు!

246
00:24:17,122 --> 00:24:19,416
ఇప్పటి నుండి మూడు నిమిషాలు!

247
00:24:21,835 --> 00:24:23,753
మీ భూమిని పట్టుకోండి, అందరూ!

248
00:24:23,837 --> 00:24:24,796
మీరు పట్టుకోవాలి!

249
00:24:24,880 --> 00:24:27,966
కుడి. బే యంగ్జే మరియు సాంగ్ సోహ్యున్
మూడు నిమిషాలు ఉంచాడు

250
00:24:28,049 --> 00:24:29,801
వారి ప్రదర్శనను ఎదుర్కొనే ముందు.

251
00:24:29,885 --> 00:24:33,763
అదే మేము ఇక్కడ మళ్లీ ప్రదర్శించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము.

252
00:24:37,017 --> 00:24:37,976
వెళ్ళు!

253
00:24:47,068 --> 00:24:48,487
మార్గం నుండి బయటపడండి!

254
00:24:52,699 --> 00:24:54,117
అతన్ని లాగండి!

255
00:25:11,134 --> 00:25:12,093
అతన్ని విప్పండి!

256
00:25:15,430 --> 00:25:18,225
ఆపండి, వెర్రి బాస్టర్డ్స్!

257
00:25:18,725 --> 00:25:20,101
నేను చావను!

258
00:25:31,154 --> 00:25:32,572
నేనేం తప్పు చేసాను?

259
00:25:32,656 --> 00:25:33,990
నేనెందుకు చావాలి?

260
00:25:43,083 --> 00:25:43,959
అతన్ని పట్టుకో!

261
00:25:48,421 --> 00:25:50,006
నాకు దూరంగా ఉండు!

262
00:25:50,549 --> 00:25:52,259
తల్లులారా, నా నుండి దూరం అవ్వండి!

263
00:26:01,977 --> 00:26:03,103
మీరంతా పిచ్చివాళ్ళు.

264
00:26:04,604 --> 00:26:06,022
మీరు వెర్రి బాస్టర్డ్స్.

265
00:26:06,731 --> 00:26:07,899
మీరంతా పిచ్చివాళ్ళు.

266
00:26:18,118 --> 00:26:20,412
నం.

267
00:26:20,495 --> 00:26:21,413
లేదు!

268
00:26:26,793 --> 00:26:28,503
లేదు!

269
00:26:28,587 --> 00:26:30,338
అతనిపై కుప్ప!

270
00:27:26,019 --> 00:27:28,938
వారు... క్షమించబడలేదు.

271
00:27:30,482 --> 00:27:31,858
మా ప్రియమైన మిస్ సన్‌షైన్

272
00:27:32,942 --> 00:27:35,528
దాటిపోయింది
సిన్నర్ జంగ్ జియోంగ్‌సోక్‌తో పాటు.

273
00:27:36,071 --> 00:27:37,989
ఇంత గొప్ప త్యాగం!

274
00:27:39,449 --> 00:27:42,452
అడుగడుగునా ఆమె వెంటే ఉన్నాం...

275
00:27:44,537 --> 00:27:46,414
మరియు దేవుడు మన ఆత్మలను జాగ్రత్తగా చూసుకుంటాడు.

276
00:27:46,498 --> 00:27:47,749
అవును, అది నిజమే.

277
00:27:49,125 --> 00:27:50,001
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

278
00:27:52,462 --> 00:27:53,380
మార్గం ద్వారా…

279
00:27:56,216 --> 00:27:58,259
కొత్త సత్యం ఏమి చేస్తోంది?

280
00:27:59,260 --> 00:28:00,512
కిమ్ జియోంగ్‌చిల్ ఏమి చేస్తున్నారు?

281
00:28:01,012 --> 00:28:03,848
ఎనిమిదేళ్లు గడిచాయి
ఛైర్మన్ జంగ్ జిన్సు అదృశ్యమైనప్పటి నుండి,

282
00:28:03,932 --> 00:28:06,476
దేవుని చిత్తం గురించి ఒక క్లూ వదిలి,

283
00:28:06,559 --> 00:28:09,020
కానీ వారు అబద్ధాలు మాత్రమే ప్రచారం చేస్తున్నారు
వ్యక్తిగత లాభాలు పొందేందుకు.

284
00:28:09,104 --> 00:28:14,109
నువ్వే అని ఎవరూ నమ్మరు
ఇకపై దేవుని చిత్తాన్ని నెరవేర్చడం.

285
00:28:14,192 --> 00:28:16,027
ఇప్పుడు భూమిపై ఎవరు నమ్ముతారు?

286
00:28:16,820 --> 00:28:20,323
కిమ్ జియోంగ్‌చిల్ నిజమైన కల్ట్ లీడర్!

287
00:28:20,407 --> 00:28:23,993
మేము, బాణం తల,
చూస్తూ ఊరుకోరు.

288
00:28:24,077 --> 00:28:29,124
కొత్త సత్యం మూర్తీభవించడం లేదు
మానవాళికి దేవుని సందేశం

289
00:28:29,207 --> 00:28:30,458
యథార్థంగా లేదా సత్యంగా!

290
00:28:31,167 --> 00:28:33,795
మేము మా పేరు మీద ప్రమాణం చేస్తాము
మేము నిన్ను క్షమించము అని.

291
00:28:36,047 --> 00:28:36,881
బాణం తల.

292
00:28:36,965 --> 00:28:38,216
బాణం తల.

293
00:28:38,299 --> 00:28:39,134
బాణం తల.

294
00:28:39,634 --> 00:28:40,760
బాణం తల.

295
00:28:41,761 --> 00:28:42,721
బాణం తల!

296
00:28:54,232 --> 00:28:56,818
కిమ్ జియోంగ్‌చిల్ అనుసరిస్తున్నారు
జంగ్ జిన్సు ఉద్దేశాలు?

297
00:28:56,901 --> 00:28:57,777
కిమ్ సియోక్‌చెంగ్ ద్వారా

298
00:28:57,861 --> 00:29:00,071
ఈ గాడ్డామ్ బాస్టర్డ్.

299
00:29:01,823 --> 00:29:03,283
ఈరోజు నా ఉపన్యాసంలో ఎంతమంది ఉన్నారు?

300
00:29:03,366 --> 00:29:06,202
సుమారు 200, నేను అనుకుంటున్నాను.

301
00:29:06,953 --> 00:29:09,789
ఎన్ని సీట్లు ఉండేవి?
వాటిలో చాలా ఖాళీగా ఉన్నాయి.

302
00:29:09,873 --> 00:29:12,792
400 సీట్లు ఉన్నాయి.
కానీ ఈరోజు వారపు రోజు.

303
00:29:13,626 --> 00:29:16,671
బాణం తల రిజర్వ్ చేయబడినట్లు కనిపిస్తోంది
చాలా సీట్లు ఆపై రద్దు చేయబడ్డాయి.

304
00:29:17,172 --> 00:29:19,966
నాకు అర్థం కావడం లేదు.
వారి సమస్య ఏమిటి?

305
00:29:20,675 --> 00:29:24,179
అవి కూడా ఉండవు
అది మన కోసం కాకపోతే.

306
00:29:24,262 --> 00:29:25,180
మీరు చెప్పింది నిజమే.

307
00:29:27,307 --> 00:29:28,266
ఏం జరుగుతోంది?

308
00:29:30,393 --> 00:29:32,312
దేవుని కొరకు, ఈ బాస్టర్డ్స్.

309
00:29:36,232 --> 00:29:37,066
హే! బ్యాకప్ చేయండి!

310
00:29:37,650 --> 00:29:38,860
- అవును, సార్!
- డ్రైవ్ చేయండి!

311
00:29:38,943 --> 00:29:39,778
నేను దానిపై ఉన్నాను!

312
00:29:40,862 --> 00:29:41,780
ఫక్!

313
00:29:42,363 --> 00:29:43,740
హే! బ్యాకప్ చేయండి!

314
00:29:43,823 --> 00:29:45,074
వెళ్ళు! త్వరపడండి!

315
00:29:50,079 --> 00:29:51,581
సార్!

316
00:29:55,376 --> 00:29:56,336
- అతన్ని పొందండి!
- ఇక్కడికి రండి!

317
00:29:57,212 --> 00:29:58,046
కిమ్ జియోంగ్‌చిల్!

318
00:30:03,384 --> 00:30:04,219
లేదు!

319
00:30:26,241 --> 00:30:27,075
వెళ్ళు!

320
00:30:40,380 --> 00:30:41,256
సార్!

321
00:30:42,507 --> 00:30:43,925
సార్!

322
00:30:45,385 --> 00:30:46,302
మీరు బాగున్నారా?

323
00:30:51,891 --> 00:30:52,851
ఫక్ కొరకు!

324
00:30:57,313 --> 00:30:58,773
దిగిపో!

325
00:31:22,213 --> 00:31:24,048
సార్!

326
00:31:29,470 --> 00:31:31,431
- ఇప్పుడే కారు నుండి చిహ్నాన్ని పొందండి!
- అవును, సార్.

327
00:31:31,514 --> 00:31:34,601
- ర్యాలీ గురించి మీకు తెలియదా?
- మేము భద్రతను కట్టుదిట్టం చేస్తాము--

328
00:31:34,684 --> 00:31:36,436
భద్రత? మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?

329
00:31:36,519 --> 00:31:38,438
- ఇక నుంచి పబ్లిక్ ఈవెంట్‌లు లేవు.
- అవును, సార్.

330
00:31:38,521 --> 00:31:41,232
సర్.
సీనియర్ సెక్రటరీ లీ సుగ్యోంగ్ ఇక్కడ ఉన్నారు.

331
00:31:41,316 --> 00:31:43,568
సీనియర్ సెక్రటరీ? ఆమె ఇక్కడ ఏమి చేస్తోంది?

332
00:31:46,905 --> 00:31:48,114
క్షమించండి సార్.

333
00:31:48,197 --> 00:31:51,117
ఆమె ఈ ఉదయం గట్టిగా అరిచింది,
మిమ్మల్ని చూడాలని డిమాండ్ చేస్తున్నారు.

334
00:31:51,200 --> 00:31:52,285
ఆమె ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉంది?

335
00:31:52,368 --> 00:31:54,078
ఆమె మీ ఆఫీసులో వేచి ఉంది.

336
00:32:02,879 --> 00:32:04,464
చైర్మన్ కిమ్.

337
00:32:06,424 --> 00:32:08,092
- మీరు వెళ్ళవచ్చు.
- అవును, సార్.

338
00:32:15,725 --> 00:32:16,851
మీరు గాయపడ్డారా?

339
00:32:16,935 --> 00:32:19,020
సరే, అవును. కొంచెం.

340
00:32:19,103 --> 00:32:19,938
నాకు ప్రియమైన.

341
00:32:20,021 --> 00:32:21,856
ఆ బాణం తల బాస్టర్డ్స్.

342
00:32:23,024 --> 00:32:26,903
మీరు మీ ప్రధాన కార్యాలయాన్ని కూడా మార్చారు
వాటిని నివారించడానికి సియోల్ శివార్లకు.

343
00:32:28,196 --> 00:32:30,031
కానీ మీకు ఇంకా కష్టకాలం ఉంది.

344
00:32:34,369 --> 00:32:35,787
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

345
00:32:36,371 --> 00:32:39,123
నేను లీ సుగ్యోంగ్,
అధ్యక్షుని సీనియర్ కార్యదర్శి.

346
00:32:41,250 --> 00:32:42,126
నిజమే!

347
00:32:43,586 --> 00:32:46,381
నేను పర్వతాలను మాత్రమే ప్రేమిస్తున్నాను.

348
00:32:46,464 --> 00:32:49,592
వీలున్నప్పుడల్లా హైకింగ్‌కి వెళ్లేందుకు ప్రయత్నిస్తాను.
అందుకే ఇలా కనిపిస్తున్నాను.

349
00:32:51,844 --> 00:32:55,682
కొత్త ప్రభుత్వం ఇప్పుడే అధికారం చేపట్టింది.
కొత్త ముఖాలందరితో నాకు పరిచయం లేదు.

350
00:32:55,765 --> 00:32:56,975
కుడి.

351
00:32:57,058 --> 00:32:58,434
నేను మీకు డ్రింక్ ఇవ్వవచ్చా?

352
00:33:04,857 --> 00:33:09,362
ఈ రోజుల్లో, ఎవరూ పట్టించుకోరు
ప్రభుత్వం ఏమి చేస్తుంది, వారు చేస్తారా?

353
00:33:10,154 --> 00:33:12,949
ఇది ఇప్పుడు మత యుగం, మీకు తెలుసా.

354
00:33:13,950 --> 00:33:16,744
కాబట్టి నేను మీ కోసం ఏమి చేయగలను,
సీనియర్ సెక్రటరీ లీ?

355
00:33:20,581 --> 00:33:22,000
అధ్యక్షుడు

356
00:33:23,251 --> 00:33:26,671
మార్గం గురించి తీవ్ర ఆందోళన చెందుతుంది
ఈ రోజుల్లో విషయాలు ప్రపంచంలో ఉన్నాయి.

357
00:33:28,589 --> 00:33:31,259
శిశువు యొక్క ప్రదర్శన
గణనీయంగా బలహీనపడింది

358
00:33:31,342 --> 00:33:33,344
కొత్త సత్యం యొక్క ప్రభావం, కాదా?

359
00:33:34,804 --> 00:33:39,600
బాణం హెడ్ కేసును మొదట వివరించింది
మరియు దాని శక్తిని విస్తరించడానికి ఉపయోగించారు,

360
00:33:40,101 --> 00:33:41,269
మరియు ఇప్పుడు, బాగా,

361
00:33:42,520 --> 00:33:45,732
వారు మొత్తం న్యాయ వ్యవస్థను ఉల్లంఘిస్తున్నారు.

362
00:33:46,566 --> 00:33:49,694
ఆ వెర్రి బాస్టర్డ్స్
అన్ని చోట్లా భయాందోళనలకు గురిచేస్తున్నాయి.

363
00:33:49,777 --> 00:33:53,489
పోలీసులు ఏం ప్రయోజనం
వారిని పట్టుకుని కోర్టులో ప్రవేశపెడుతున్నారా?

364
00:33:53,573 --> 00:33:55,158
తీర్పు నచ్చకపోతే..

365
00:33:55,241 --> 00:33:59,203
వారు న్యాయమూర్తులను డాక్స్ చేస్తారు
మరియు వారిని కూడా భయపెట్టండి.

366
00:33:59,704 --> 00:34:02,623
కాబట్టి వాటిని ఎవరు ఇస్తారు
వారికి తగిన శిక్ష?

367
00:34:05,084 --> 00:34:06,002
ఈ స్థాయిలో,

368
00:34:06,753 --> 00:34:10,548
ఆ ఉన్మాదులు త్వరలో నియంత్రించబడతారు
దేశం మొత్తం.

369
00:34:15,303 --> 00:34:18,514
ప్రతిచోటా మోసాలు ఉన్నాయి.

370
00:34:20,058 --> 00:34:23,603
కానీ ఇప్పటికీ,
కొత్త సత్యం వంటి గౌరవప్రదమైన మోసం

371
00:34:24,437 --> 00:34:27,607
స్పర్శ మంచిది, మీరు అనుకోలేదా?

372
00:34:29,484 --> 00:34:31,444
ఏమిటి? మోసమా?

373
00:34:34,530 --> 00:34:35,364
ఎందుకు?

374
00:34:37,366 --> 00:34:38,409
నువ్వు మోసగాడివి కాదా?

375
00:34:47,293 --> 00:34:48,252
చైర్మన్ కిమ్.

376
00:34:50,004 --> 00:34:51,422
మేము దానిని తిరిగి తీసుకురావాలి.

377
00:34:52,340 --> 00:34:56,969
మనం ప్రపంచాన్ని తిరిగి తీసుకురావాలి
నియమాలు ఉన్న ప్రదేశానికి.

378
00:34:57,053 --> 00:34:59,931
బాణం హెడ్ ఇప్పటికే ఉంది
క్యాన్సర్ లాగా వ్యాపిస్తుంది

379
00:35:00,014 --> 00:35:01,724
కాబట్టి మేము దానిని ఎలా చేస్తాము?

380
00:35:01,808 --> 00:35:06,604
పార్క్ జంగ్జా యొక్క ప్రదర్శన క్షణం
దేశం మొత్తానికి ప్రసారం చేయబడింది,

381
00:35:06,687 --> 00:35:09,816
ప్రపంచం రూబికాన్‌ను దాటింది.

382
00:35:09,899 --> 00:35:13,277
కానీ మనం ఇంకా నిర్వహించాలి
కొంత స్థాయి నియంత్రణ.

383
00:35:14,028 --> 00:35:18,074
నియమాలు లేని సమాజం మనుగడ సాగించదు.

384
00:35:18,574 --> 00:35:19,408
కాబట్టి,

385
00:35:20,868 --> 00:35:26,958
కలిసి ఒక మార్గాన్ని వెతుకుదాం
కొత్త సత్యాన్ని ప్రజలు వినేలా చేయడానికి.

386
00:35:28,543 --> 00:35:31,379
కాబట్టి, ఏమిటి? మీరు మాకు కావాలి
కొత్త సిద్ధాంతంతో వస్తారా?

387
00:35:32,213 --> 00:35:36,717
మేము మొదట అర్థం చేసుకున్నాము
నవజాత శిశువు యొక్క ప్రదర్శన.

388
00:35:36,801 --> 00:35:39,262
బాణం హెడ్ మేము చేసిన దాన్ని కాపీ చేసింది.

389
00:35:39,345 --> 00:35:41,305
ఖచ్చితంగా, నాకు బాగా తెలుసు.

390
00:35:41,848 --> 00:35:44,225
అది ఏమైనా నాకు తెలుసు
బాణం తల మరియు కొత్త సత్యం చెబుతున్నాయి,

391
00:35:44,308 --> 00:35:46,602
ఇది దాదాపు అదే విషయం.

392
00:35:46,686 --> 00:35:49,981
కానీ ఏమి చేస్తుందని మీరు అనుకుంటున్నారు
బాణం హెడ్ వాయిస్ బిగ్గరగా ఉందా?

393
00:35:51,149 --> 00:35:53,860
స్పష్టంగా చెప్పాలంటే,
కొత్త సత్యం నుండి ఎవరైనా కలిగి ఉన్నారు

394
00:35:53,943 --> 00:35:56,821
తమను విసిరారు
"ప్రక్షాళన జ్వాలలు" అని పిలవబడే వాటి వద్ద?

395
00:35:56,904 --> 00:35:58,114
- లేదు.
- అది…

396
00:35:59,740 --> 00:36:03,661
అది దైవదూషణ పాపం
అది దేవుని చిత్తాన్ని వక్రీకరిస్తుంది

397
00:36:03,744 --> 00:36:05,788
మరియు అతని దైవిక జోక్యాన్ని అడ్డుకుంటుంది!

398
00:36:06,581 --> 00:36:09,292
నేను నిన్ను అడగడం లేదు
వారిపై మిమ్మల్ని మీరు విసిరేయడానికి.

399
00:36:09,375 --> 00:36:10,960
పనిలో పడకండి.

400
00:36:11,043 --> 00:36:13,713
ముఖ్యమైనది ఏమిటంటే
సింబాలిక్ ఏదో కలిగి ఉండాలి.

401
00:36:14,213 --> 00:36:17,967
కొత్త సత్యం కూడా కావాలి
అలాంటి సింబాలిక్ ఫిగర్.

402
00:36:18,050 --> 00:36:21,053
కథ ముఖ్యం కాదు,
కానీ పాత్ర చేస్తుంది.

403
00:36:21,137 --> 00:36:23,055
మీకు ఆకట్టుకునే పాత్ర కావాలి.

404
00:36:24,098 --> 00:36:25,558
ఒక పాత్ర?

405
00:36:29,979 --> 00:36:32,023
మీరు అలా ఆడాలనుకుంటున్నారా?

406
00:36:42,575 --> 00:36:45,953
నా సిబ్బంది చాలా కష్టపడాల్సి వచ్చింది
దీన్ని కనుగొనడానికి.

407
00:37:01,552 --> 00:37:02,678
మీరు ఎలా చేసారు…

408
00:37:15,191 --> 00:37:18,402
కొత్త సత్యానికి ఇప్పుడు పార్క్ జంగ్జా ఉంది, సరియైనదా?

409
00:37:25,785 --> 00:37:26,994
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

410
00:38:04,824 --> 00:38:06,492
మీరు ఆమెను ఇక్కడ ఎంతకాలం ఉంచారు?

411
00:38:07,952 --> 00:38:11,414
నాలుగేళ్ల క్రితం మా సెక్యూరిటీ ఆమెను పట్టుకుంది
పవిత్ర స్థలం నుండి బయటకు వెళ్లడం

412
00:38:12,248 --> 00:38:14,583
ఆమె తిరిగి జీవితంలోకి వచ్చినప్పుడు.

413
00:38:15,418 --> 00:38:17,670
ఆమె ఎలా ఉంది? ఆమె మాట్లాడగలదా?

414
00:38:20,381 --> 00:38:22,800
ఇది కేవలం ఒక సంవత్సరం మాత్రమే
ఆమె మాతో మాట్లాడటం ప్రారంభించినప్పటి నుండి.

415
00:38:24,385 --> 00:38:27,596
అంతకు ముందు,
she just keeping muttering gibberish

416
00:38:28,681 --> 00:38:31,475
మరియు ఆమె పిల్లల పేర్లను పిలుస్తూ,
Eunyul మరియు Hayul.

417
00:38:32,351 --> 00:38:35,354
ఆమె మాకు ఏదైనా చెబుతుందని నేను అనుకుంటున్నాను
ఆమె తన పిల్లలను చూస్తే,

418
00:38:35,938 --> 00:38:38,274
కానీ సోడో వాటిని బాగా దాచాడు.

419
00:38:39,275 --> 00:38:42,361
కాబట్టి మీరు ఇప్పటివరకు ఏమీ కనుగొనలేదా?

420
00:38:45,406 --> 00:38:48,909
ఆమె నరకం గురించి మాట్లాడలేదు కదా
లేదా అలాంటిదేనా?

421
00:38:50,619 --> 00:38:53,456
నిజమే, ఆమె మాట్లాడుతుంది,
కానీ ఎవరూ ఆమెను అర్థం చేసుకోలేరు.

422
00:38:53,539 --> 00:38:55,666
ఆమె చెప్పేది అర్ధం కాదు.

423
00:38:55,750 --> 00:38:59,962
ఆమె తనలో తాను మాట్లాడుకుంటుంది
మా ప్రశ్నలకు ప్రతిస్పందించడం కంటే.

424
00:39:00,671 --> 00:39:04,175
సత్యాన్ని కనుగొనడం అసాధ్యం
అని ప్రజలకు అర్థం అవుతుంది.

425
00:39:09,972 --> 00:39:12,391
నిజం అంటూ ఏమీ లేదు!

426
00:39:13,142 --> 00:39:14,018
మనిషి.

427
00:39:18,397 --> 00:39:22,985
ఒక కల్ట్ లీడర్ ఎంత హాస్యాస్పదంగా ఉంది
సత్యాన్ని వెతుకుతున్నాడు.

428
00:39:24,695 --> 00:39:27,990
ఇంత అబద్ధం చెప్పావా
మీరు మీ స్వంత అబద్ధాలను నమ్మడం ప్రారంభించారా?

429
00:39:34,455 --> 00:39:35,623
శ్రద్ధగా వినండి.

430
00:39:36,540 --> 00:39:39,668
ప్రతిపక్షం అయితే
అసెంబ్లీలో మెజారిటీ సాధించారు,

431
00:39:39,752 --> 00:39:42,671
అది బాణం తల ప్రపంచం అవుతుంది.

432
00:39:43,422 --> 00:39:45,758
ఎలాంటి నిబంధనలు లేని అరాచకం.

433
00:39:46,926 --> 00:39:48,427
వారు దానిని అంత దూరం తీసుకుంటారా?

434
00:39:48,969 --> 00:39:50,846
ప్రతిపక్షం లేదా, వారు రాజకీయ నాయకులు.

435
00:39:50,930 --> 00:39:52,556
సరిగ్గా అందుకే.

436
00:39:53,432 --> 00:39:56,644
వారు ఎప్పుడూ పట్టించుకోరు
వారి ముందున్న ఎన్నికలు.

437
00:39:56,727 --> 00:39:57,728
అది నీకు తెలియదా?

438
00:39:58,979 --> 00:40:01,399
ప్రభుత్వం చెడుగా కోరుకునేది

439
00:40:02,316 --> 00:40:04,360
అనేది నియంత్రించగలిగే భావజాలం.

440
00:40:05,194 --> 00:40:07,238
మీరు ఖచ్చితంగా ఏమి సూచిస్తున్నారు?

441
00:40:09,532 --> 00:40:12,159
ప్రభుత్వం అన్ని వనరులను సమకూరుస్తుంది

442
00:40:12,243 --> 00:40:14,370
వారు ఆర్థికంగా లేదా మానవులుగా ఉన్నా.

443
00:40:14,870 --> 00:40:19,333
మేము పార్క్ జంగ్జాను ఎలివేట్ చేయాలి
కొత్త సత్యం లేదా బాణం తల పైన

444
00:40:19,417 --> 00:40:23,796
మరియు ప్రకటించడానికి ఆమెను ఉపయోగించండి
కొత్త సమాజం కోసం కొత్త సిద్ధాంతం.

445
00:40:24,672 --> 00:40:29,343
ఈ అవకాశాన్ని వినియోగించుకుంటాం
సూత్రాలతో ఒక సిద్ధాంతాన్ని వ్రాయడానికి

446
00:40:29,927 --> 00:40:34,306
అది బాణం తలని ఒక కల్ట్‌గా నిర్వచించగలదు
మరియు కొంత సామాజిక క్రమాన్ని పునరుద్ధరించండి.

447
00:40:36,350 --> 00:40:38,310
నా ఉద్దేశ్యం మీకు అర్థమైందా?

448
00:40:46,402 --> 00:40:51,073
ఆరు నెలల్లో, మేము గొప్ప పునరుద్ధరణను కలిగి ఉంటాము
స్పాట్‌లైట్‌లో పార్క్ జుంగ్జాతో.

449
00:41:18,851 --> 00:41:23,522
మేము ఆమెకు సిద్ధాంతాన్ని ప్రకటించడానికి శిక్షణ ఇస్తాము
సర్కస్ ట్రైనర్‌ని నియమించుకోవడం కూడా.

450
00:41:24,023 --> 00:41:26,609
ఆమె ఒక్కరే కాదు
ఎవరు ఒక ప్రదర్శనను అందుకున్నారు.

451
00:41:27,109 --> 00:41:30,613
మరెవరైనా జీవితంలోకి వస్తే ఎలా ఉంటుంది
మరియు వేరే చెప్పాలా?

452
00:41:31,113 --> 00:41:35,784
నేను మీకు ముందే చెప్పినట్లు,
ముఖ్యమైనది పాత్ర.

453
00:41:36,410 --> 00:41:38,579
ప్రతి ఒక్కరూ చిహ్నంగా మారలేరు

454
00:41:38,662 --> 00:41:40,706
ఎందుకంటే వారు మృతులలో నుండి లేస్తారు.

455
00:41:41,540 --> 00:41:43,626
ఒక్కటిగా ఉండగలిగే వ్యక్తులు మాత్రమే

456
00:41:43,709 --> 00:41:46,629
పార్క్ జంగ్జా మరియు పాప
వీరి ప్రదర్శన విఫలమైంది.

457
00:41:47,213 --> 00:41:49,965
మేము ఇంకా బిడ్డ కోసం వెతుకుతున్నాము.

458
00:41:51,175 --> 00:41:53,135
కానీ ప్రస్తుతానికి, మనకు పార్క్ జంగ్జా ఉంది,

459
00:41:53,219 --> 00:41:56,764
కాబట్టి ముందుకు వెళ్దాం
మరియు ఆమె ద్వారా కొత్త సిద్ధాంతాన్ని తయారు చేయండి.

460
00:42:00,976 --> 00:42:05,314
ఇంకొక వ్యక్తి ఉన్నాడు
మీరు మాట్లాడే ఈ చిహ్నం ఎవరు కావచ్చు.

461
00:42:07,191 --> 00:42:08,400
మరి అది ఎవరు?

462
00:42:08,484 --> 00:42:10,110
ఛైర్మన్ జంగ్ జిన్సు.

463
00:42:11,278 --> 00:42:16,951
ఎనిమిదేళ్ల క్రితం అదృశ్యమయ్యాడు కదా?
అతను ప్రయాణిస్తున్నాడో లేదో అనుకున్నాను.

464
00:42:17,660 --> 00:42:19,245
అప్పటి నుండి అతని నుండి ఎవరూ వినలేదు.

465
00:42:20,287 --> 00:42:21,956
అతను ప్రదర్శనకు గురయ్యాడు.

466
00:42:24,750 --> 00:42:25,709
నేను చూస్తున్నాను.

467
00:42:27,836 --> 00:42:29,088
కాబట్టి అదే జరిగింది.

468
00:42:29,171 --> 00:42:31,382
దశాబ్దాల క్రితమే ఆయనకు డిక్రీ వచ్చింది.

469
00:42:31,465 --> 00:42:33,842
అలా అతను కొత్త సత్యాన్ని కనుగొన్నాడు.

470
00:42:34,718 --> 00:42:38,013
తదుపరి చైర్మన్‌గా నన్ను సిఫారసు చేశారు
నా మౌనానికి బదులుగా.

471
00:42:39,098 --> 00:42:41,433
జంగ్ జిన్సు ఉంటే
తిరిగి ప్రాణం పోసుకుని తిరిగి వస్తాడు,

472
00:42:41,517 --> 00:42:45,604
అతను సృష్టించగలడు
బాణం తల కంటే గొప్ప గందరగోళం.

473
00:42:46,188 --> 00:42:49,191
మనం ఒక సిద్ధాంతంతో వచ్చినా
ప్రజలు అంగీకరించగలరు,

474
00:42:49,942 --> 00:42:52,778
వారు ఇప్పటికీ జంగ్ జిన్సును నమ్ముతారు.

475
00:42:55,739 --> 00:42:58,826
అతని ప్రదర్శన ఎక్కడ జరిగింది?

476
00:42:59,743 --> 00:43:00,744
నాకేమీ తెలియదు.

477
00:43:03,581 --> 00:43:05,541
ఎవరో తెలిసి ఉండవచ్చు.

478
00:43:07,001 --> 00:43:07,918
ఎవరు?

479
00:43:10,588 --> 00:43:14,842
తాను డిటెక్టివ్‌ని కలవబోతున్నానని చెప్పాడు
అతని ప్రదర్శనకు ముందు.

480
00:43:16,176 --> 00:43:17,886
జిన్ క్యుంగున్ అనే డిటెక్టివ్.

481
00:43:18,762 --> 00:43:21,140
లోకాన్ని విడిచిపెడతానని చెప్పాడు
ఈ వ్యక్తికి.

482
00:43:23,559 --> 00:43:24,768
"ప్రపంచాన్ని విడిచిపెట్టాలా"?

483
00:43:25,561 --> 00:43:27,771
మరియు డిటెక్టివ్ చేసాడు
ఆ తర్వాత ఏమైనా చేస్తారా?

484
00:43:30,399 --> 00:43:31,358
అతను అదృశ్యమయ్యాడు.

485
00:43:32,026 --> 00:43:33,402
ఏమీ చేయకుండానే.

486
00:43:35,738 --> 00:43:36,739
జిన్ క్యున్‌ఘున్.

487
00:43:37,990 --> 00:43:38,824
సరే.

488
00:43:39,825 --> 00:43:43,996
ముందు అతడిని కనుక్కోవాలి అనిపిస్తుంది
అవసరమైన ఏ విధంగానైనా.

489
00:44:16,487 --> 00:44:19,406
కొత్త సత్యాన్ని తయారు చేస్తున్నారు
మళ్ళీ మూర్ఖులు.

490
00:44:19,490 --> 00:44:20,783
ఫకింగ్ ఇడియట్స్.

491
00:44:22,451 --> 00:44:26,372
ప్రపంచం మొత్తం వారికి చెంచా తినిపించింది,
కానీ వారు దానిని నాశనం చేశారు. వెర్రి బాస్టర్డ్స్.

492
00:44:29,958 --> 00:44:32,503
చాలా ఆలస్యంగా ఉండకండి, హీజంగ్.

493
00:44:34,046 --> 00:44:35,172
నేను పనికి బయలుదేరాను.

494
00:44:53,732 --> 00:44:54,733
హీజంగ్.

495
00:45:01,532 --> 00:45:03,742
లేవండి. వీటిని తీసుకోండి.

496
00:45:04,243 --> 00:45:06,704
ఈ మాత్రలు వేసుకోండి.
అవి మీకు మంచి అనుభూతిని కలిగిస్తాయి.

497
00:45:07,538 --> 00:45:08,372
వాటిని తీసుకోండి.

498
00:45:17,881 --> 00:45:18,799
నువ్వు బాగానే ఉంటావు.

499
00:45:20,092 --> 00:45:22,094
మీరు త్వరలో మంచి అనుభూతి చెందుతారు.

500
00:45:24,346 --> 00:45:25,931
మాత్రలు సహాయం చేస్తాయి.

501
00:45:26,014 --> 00:45:26,890
పర్వాలేదు.

502
00:48:03,881 --> 00:48:07,885
ఉపశీర్షిక అనువాదం: Sung In Jang